-
1 madrina
f.1 godmother.2 paddy wagon, patrol wagon, police wagon, prison van.* * *1 (de bautizo) godmother2 (de boda) ≈ matron of honour (usually the bridegroom's mother)3 (de una asociación) patroness, patron4 (de un acto oficial) lady president* * *SF1) [de bautizo] godmother; [de boda] ≈ matron of honour; [de asociación, inauguración] patron, patronesshada2) (Arquit) prop, shore3) (Téc) brace4) (Agr) lead mare6) Méx * police informer* * *1)a) ( en bautizo) godmother; ( en boda) ≈matron of honor*; ( de confirmación) sponsor2) (Méx fam) ( coche celular) police van, paddy wagon (colloq)* * *= godmother.Ex. Moreover, he reminded the godfathers and godmothers they too have an irreplaceable task of support to their godchildren.----* hada madrina = fairy godmother.* * *1)a) ( en bautizo) godmother; ( en boda) ≈matron of honor*; ( de confirmación) sponsor2) (Méx fam) ( coche celular) police van, paddy wagon (colloq)* * *= godmother.Ex: Moreover, he reminded the godfathers and godmothers they too have an irreplaceable task of support to their godchildren.
* hada madrina = fairy godmother.* * *En inglés godmother no se usa como apelativoA1 (en un bautizo) godmother2 (en una boda) ≈ matron of honor* ( gen bridegroom's mother)B (de confirmación) sponsor* * *
madrina◊ Nota:
En inglés godmother no se usa como apelativo sustantivo femenino
1
( en boda) ≈ matron of honor( conjugate honor)
2 (Méx fam) paddy wagon (AmE sl), police van (BrE)
madrina sustantivo femenino
1 (de bautismo) godmother
2 (de boda) matron of honour, chief bridesmaid
3 fig (benefactora) protectress, benefactress
' madrina' also found in these entries:
Spanish:
hada
- amadrinar
- el
- padrino
English:
fairy godmother
- godmother
- fairy
- god
* * *madrina nf1. [de bautizo] godmother2. [de boda] ≈ matron of honour3. [de confirmación] sponsor4. [de barco] = woman who launches a ship5. Am [animal] tame older animal [used when driving or breaking in younger animals];[manada] herd of tame older animals* * *f godmother* * *madrina nf1) : godmother2) : bridesmaid3) : sponsor* * *madrina n godmother -
2 madrina
ma'đrinaf1) Patin f2) ( protectora) Beschützerin fsustantivo femenino[de boda] Trauzeugin die[de fiesta, acto] Schirmherrin die2. [protectora] Betreuerin diemadrinamadrina [ma'ðrina] -
3 madrina
The bell-mare, or the mare that serves as the lead in a herd. The DRAE concurs, although it also lists several unrelated definitions. Santamaría glosses madrina as a tame horse that is tied with another in order to aid in the breaking of the new horse. It also refers to a tame horse on which a rider sits and leads an unbroken horse on which an amansador, or horse-breaker, rides. Islas indicates that the term madrina may refer to the rider of a tame horse or to the team consisting of a horse and its rider. -
4 madrina
-
5 madrina
-
6 madrina
-
7 madrina
f 1) кръстница; 2) кума; 3) шаферка; 4) прен. покровителка; 5) прен. сводница; 6) ремък, който свързва чифт коне (впрегатни); 7) Арж., Хон., М., Анд. кротко животно, към което се привързва друго неопитомено, за да се укроти; madrina de guerra жена, придружаваща войник по време на поход. -
8 madrina
f4) опора, подпорка; крепь5) удила6) уст. разг. сводня7) Вен. небольшое стадо ( выполняющее роль вожака)8) кобыла, ведущая табун••madrina de guerra — женщина, переписывающаяся с солдатом-фронтовиком
-
9 madrina
сущ.1) общ. крёстная, патронесса, упряжка, вожак (лошадь), крёстная мать, пара лошадей, покровительница, посажёная мать2) амер. вожак стада3) церк. восприемница4) устар. сводня5) тех. стойка, столб, усиливающий элемент (деревянной конструкции) -
10 madrina
• godliness• godown• patronage motives• patronising• protectress -
11 madrina
f• gardedáma• podpěra* * *f• Am krotké zvíře (sloužící k ochočení divokého zvířete)• Ve obrubník (u chodníku)• Ve stádo (ochočených koní)• klisna (vedoucí)• kmotra (při křtu)• spínací řemen (u koňského postroje)• svědkyně (při svatbě) -
12 madrina
-
13 madrina
крестная мать, посаженная мать -
14 madrina
padrina -
15 madrina (de boda)
madrina (de boda)}Trauzeugin -
16 madrina de bautizo
сущ.общ. крёстная мать -
17 madrina de boda
сущ.общ. посажёная мать -
18 madrina de boda
• bridesmaid• matron of honor -
19 madrina de boda
• svatební svědkyně -
20 madrina de guerra
• kmotra vojáka
См. также в других словарях:
madrina — sustantivo femenino 1. Mujer que presenta o asiste a una persona que recibe algunos sacramentos, especialmente el bautismo, o algunos honores o grados: Mi tía es mi madrina, y me hace muchos regalos. 2. Mujer que patrocina o preside ciertos actos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
madrina — 1. ‘Mujer que presenta y asiste a alguien que recibe un sacramento o un honor’ y ‘mujer que patrocina o preside un acto’: «Fue madrina de casamiento de mil seiscientas ocho parejas» (Martínez Evita [Arg. 1995]). Es el femenino que corresponde, en … Diccionario panhispánico de dudas
madrina — (Del lat. *matrīna, de mater, tris, madre). 1. f. Mujer que tiene, presenta o asiste a otra persona al recibir esta el sacramento del bautismo, de la confirmación, del matrimonio, o del orden, o al profesar, si se trata de una religiosa. 2. Mujer … Diccionario de la lengua española
Madrina — Ma*dri na, n. [Sp., prop., a godmother.] An animal (usually an old mare), wearing a bell and acting as the leader of a troop of pack mules. [S. America] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
madrina — s.f. [dim. di madre ]. 1. [donna che tiene a battesimo o a cresima un fanciullo] ▶◀ (region.) comare, (region.) santola. ◀▶ ‖ ✻ figlioccio. 2. (disus.) [donna che assisteva le partorienti] ▶◀ (disus.) levatrice, (region.) mammana, Ⓣ (prof.)… … Enciclopedia Italiana
madrina — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Mujer que presenta o asiste a una persona en ciertos sacramentos, adquiriendo ciertas obligaciones espirituales y materiales con el apadrinado. 2 Mujer que acompaña a otra persona que recibe algún honor o título.… … Enciclopedia Universal
madrina — s f 1 Mujer que presenta o acompaña a una persona en la ceremonia de su bautizo, matrimonio, confirmación, etc y acepta ciertas obligaciones morales y religiosas hacia ella: madrina de primera comunión, madrina de bautizo 2 Mujer que inaugura… … Español en México
madrina — {{hw}}{{madrina}}{{/hw}}s. f. 1 Donna che tiene a battesimo o a cresima un fanciullo. 2 (est.) Donna che presiede all inaugurazione di qlco. | Madrina della bandiera, che ne regge un lembo durante la benedizione | Madrina di guerra, che offre… … Enciclopedia di italiano
madrina — {{#}}{{LM M24418}}{{〓}} {{[}}madrina{{]}} ‹ma·dri·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} mujer que la presenta o la asiste al recibir ciertos sacramentos o algún honor: • madrina de boda.{{○}} {{<}}2{{>}} Mujer que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
madrina — noun An animal (usually an old mare), wearing a bell and acting as the leader of a troop of pack mules … Wiktionary
madrina — pop. Persona protectora de otra// (rural) Yegua que provista de un cencerro atado al cuello, conduce a una tropilla de yeguarizos … Diccionario Lunfardo